Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for the ‘Språk’ Category

MXIV

Det svenska språket

Som jag nyligen skrev i ett tidigare inlägg här i bloggen så verkar det som om vår dotter har fattat tycke för det svenska språket, det vill jag förstås inte kriticera men det bör tilläggas att svenskan är mycket liten runt om i världen, talas endast i Sverige.

Hon envisas i alla fall, och det gör hon rätt i, gör man inte det så lär man sig inte ett dyft! Igår kväll hade vi en konversation på svenska på drygt en halv timme, mycket basisk dock och med en hel del problem i själva förståelsen, fel ord, fel ordning i meningarna m.m.

Konstaterar dock att hon redan kan betydligt mer än tidigare, mycket med hjälp av nätet där flera helt kostnadsfria appar och verktyg finns tillgängliga, det är tyvärr så att hennes mor inte kan samtala med henne på språket i fråga, endast jag, och jag arbetar ju hela dagarna tyvärr.

Annonser

Read Full Post »

MIX

Kort arbetsvecka

Avslutar idag en kort arbetsvecka, detta pga den nationella helgdagen ”Asunción María”, jag har endast jobbat måndag, tisdag, igår torsdag och idag fredag. Helgdagen är alltså alltid den 15 augusti och i år föll den in på en onsdag.

Livet går väl sin gilla gång, jobbar och står i, jag planerar dock att ta ut en veckas semester igen i slutet av augusti eller i början av september. Frågan är om det blir någon resa till kusten i år eller inte, ingenting är varken planerat eller bokat ännu.

Slutligen i dagens inlägg vill jag berätta att dottern har börjat läsa lite svenska med hjälp av diverse appar i mobilen, endast enklare vokabulär och standarfraser till att börja med, kul dock, att hon efter resan i maj har blivit taggad att i alla fall lära sig lite grann.

Read Full Post »

CMLXVIII

Precis en månad

Tänk att om precis en månad blir det äntligen dags att sätta foten i Sverige igen efter nästan tre års uppehåll! Sist när tillfälle gavs och möjlighet fanns var nämligen i september månad år 2015. Allt är, som ni som läser vet, bokat och klart!

Denna gång reser jag dock inte ensam utan i sällskap av dottern som för övrigt inte har varit till Sverige sedan 2007, då var hon endast 9 år gammal. Vår vistelse däruppe i norr blir tyvärr inte så långvarig och den första natten kommer att tillbringas i Stockholm.

En hel del har redan planerats, först ut och efter ankomsten till Arlanda tar vi flygbussen till centrum, det blir till att övernatta i Stockholm för att träffa både gamla och nya vänner. Dagen efter, fredagen den 25 maj, går resan vidare, då tar vi tåget norrut med Hälsingland som mål.

Det vi också har bestämt oss för, dottern och jag, är att så långt det är möjligt endast snacka engelska under resan, t o m oss själva emellan, detta så att dottern, som inte talar svenska, kan få ut så mycket det går av vistelsen, inte isoleras och hamna utanför samtalen med familj, vänner och bekanta.

Read Full Post »

DCCCLXV

Mysche tok

Jorå, ja göre på rä hära vise iblann, skriver nåhanna tok söm ja få fö mä. Äntere sa mysche anna å skriva öm sa passer ja på å joller till nåre raer. Role tyscher ja å höppas att ni a rå, lärer fäll försöka å kömma ihåg hu rä stog i åla förr i tin.

I dänn va rä nå hemskt å mysche tok, bara joll män rolä å läsa va rä! Månge mann känner bruker va mä, å mann kann ha bra nog rolä åt dä mästa. Sakner tåge, åla och stormässang nästan alle sömmrarna tyscher ja, män dä ä väll ba å leva mä rä föschte ja.

Read Full Post »

CDLXXXVIII

April

April. april, jag kan lura dig vart jag vill… ja, så gick den gamla ramsan. Det var igår det, här i Spanien får man inte luras den första april utan här är det istället den tjugoåttonde december ”El Día de los Santos Inocentes” som gäller, då får man ljuga sägs det.

Självklart så bör vi aldrig ljuga utan alltid försöka säga sanningen, hur svårt det än kan vara och/eller kännas. Jag försvarar inte ”den vita lögnen” men jag tycker den är OK så länge ingen drabbas eller situationen försämras för någon av de inblandade.

Avslutar med att länka till mitt inlägg här i bloggen för ett år sedan, det skrevs på ”alftamål” eller åtminstone något liknande, helt och hållet baserat på mitt minne. Det kanske kan vara kul för er att läsa det igen, om ni nu kan då förstås, jag tror dock ni fixar det.

Read Full Post »

CCCXLI

Jolla sta

Nu ha rä vurte dax å jolla sta igen, å plita ner nå tok på måle ja språka förr. Role iblann tyscher ja, dä väcker mysche gamle minnen jussöm. Männ inte äre nå lätt inte, måle ä  bra nog nere på djupe å det köster på å hitta rä.

Å så läre ja ju skriva nerä på rätta vise å, dä ä ju inte alls samma å språka söm å skriva ä. Männ ja trorä ä bra å träna lite iblann, både å plita å språka. Hittne ha ja ju redan hunne å ja ha ju nyss börja jussöm.

Nåre raer till skare väll bli fast dä ä sanne gruvle svårt å hitta på nå. Männ nu läll, nu köm ja på nå ja kann fråga öm å; vart ni lura igår häller? Dä va ju första april ju å då får mann luras säjer röm. Ja tro ja klara mä skaple ja.

Read Full Post »

CCXL

Åcke joll

Nu tyscher ja rä ä på tin läll, å plita ner nå på Alftamål igen. Ni söm läser undrer väl öm ja ha vurte toki tänke ja, män inte gö rä  nå ä! Role å försöka kömma ihåg hu man språka förr i tin, tänka ätter jussöm å så kladda nerä hänne i blogga, role för er å läsa å förste ja, dömm söm kann.

Sanne kanne bli iblann, mann få nå ryck å hitter på en uhögle massa flängt, tänk åcke joll! Dä ä nog alri nå man glömmer helt å höllet män dä ä mysche svårare nuförtin tyscher ja, lärer ännå knalla på lite mer i textraerna för å få till hä, gnussa hjärnknöla jussöm.

Lärer täla öm att dä ä stört omöjlä å lura nån a, nå svensk da förstöss, dömm märker direkt att mann ä från nörrlann å öfta från Hälsinglann även öm mann försöker språka rikssvenska å inte ställa till rä å bryta sa mysche på målä sitt, lika ä rä mä spanskan å, hänne säjeröm att mann språker könstit å. Så äre å så blirä, först kliere å sänn svire!

Read Full Post »

Older Posts »